Visitor Maps and Who's Online 1.5.8 - en to tr translation catalogue (287 entries)

en: %1$d visitors since %2$d %3$s ago
tr: %2$d %3$s dan bu yana %1$d ziyaretçi geldi.

en: %1$d visitors since %2$d ago
tr: %2$d dan bu yana %1$d ziyaretçi geldi.

en: %1$d visitors since %2$s
tr: %2$sden bu yana ziyaretçi sayısı %1$d

en: %d bots
tr: %d robot

en: %d guests
tr: %d ziyaretçi

en: %d members
tr: %d üye

en: %d visitors online now
tr: Şuanda % d ziyaretçi çevrimiçi

en: (Average rating based on %s ratings)
tr: (% s puan bazlı ortalama derece)

en: (black)
tr: (siyah)

en: (brown)
tr: (kahverengi)

en: (yellow)
tr: (sarı)

en: 1 star
tr: 1 yıldız

en: 2 stars
tr: 2 yıldız

en: 3 stars
tr: 3 yıldız

en: 4 stars
tr: 4 yıldız

en: 5 stars
tr: 5 yıldız

en: <a href="%s">Visitor Map Viewer</a>
tr: <a href="%s">Ziyaretçi Haritası Görüntüleyicisi</a>

en: <a id="visitor-maps-link" href="%s">Map of Visitors</a>
tr: <a id="visitor-maps-link" href="%s">Ziyaretçi Haritası</ a>

en: A timeout can happen if the connection is really slow causing this to take more than 3 minutes.
tr: Eğer bağlantınız indirme işleminin 3 dakikadan fazla sürmesine sebebiyet verecek kadar yavaşsa zaman aşımı(timeout) hatası oluşabilir.

en: Active Bot
tr: Aktif Robot

en: Active Guest
tr: Aktif Misafir

en: Active time (minutes)
tr: Aktif olduğu süre (dakika)

en: Add the Who's Online sidebar. Click on Appearance, Widgets, then drag the Who's Online widget to the sidebar column on the right.
tr: Kimler Online Kenar Çubuğunu eklemek için Görünüm, Bileşenler'e tıklayın , sonra da Kimler Online Bileşenini sağdaki  kenar çubuğuna sürükleyin.

en: Add the shortcode [visitor-maps] in a Page(not a Post). That page will become your Visitor Maps page.
tr: Sayfalar 'a shortcode [visitor-maps] ekleyebilirsiniz (fakat Yazılar 'a ekleyemezsiniz). Bu sayfa sizin Ziyaretçi Haritası sayfanız olacaktır.

en: Administrators
tr: Yönetici

en: All
tr: Hepsi

en: All time
tr: Tüm zamanlar

en: Ascending
tr: Büyükten Küçüğe Sırala

en: Asia
tr: Asya

en: Australia and NZ
tr: Avusturalya ve Yeni Zelanda

en: Authors
tr: Yazar

en: Bots
tr: Robot

en: Brazil
tr: Brezilya

en: By default, only Administrators can view the dashboard pages. Change this setting to also allow Editors, Authors, or Contributors to view the dashboard pages. When set to Authors, you are also allowing Administrator and Editors.
tr: Varsayılan olarak, yalnızca Yöneticiler pano sayfalarını görebilir. Pano sayfalarının Editörler, Yazarlar ve Katkıda Bulunanlar tarafından görülebilmesi için bu ayarı değiştirmelisiniz. Yazarlara izin verildiğinde, Yönetici ve Editörler için de izin vermiş olursunuz.

en: Canada and US
tr: Kanada ve Amerika

en: Changelog
tr: Değişim Günlüğü

en: Changes display options on Who's Online dashboard pages.
tr: Kimler Online sayfalarının seçeneklerini görüntüleyen değişiklikler

en: Changes display options on Who's Online maps.
tr: Kimler Online haritasında seçenekleri görüntüleyen değişiklikler

en: Changes display options on Who's Online widget.
tr: Kimler Çevrimiçi bileşeninde seçenekleri görüntüleyen değişiklikler

en: Changes display options on Who's Online widgets.
tr: Kimler Online bileşeninde seçenekleri görüntüleyen değişiklikler

en: Changes map display options on the page where you inserted the visitor map shortcode.
tr: Ziyaretçi Haritası shortcode 'u eklenen sayfadaki harita görüntüleme ayarları değişiklikleri

en: Checking for updates for the Maxmind GeoLiteCity database
tr: MaxMind GeoLiteCity veritabanı güncellemeleri kontrol ediliyor

en: City:
tr: Şehir:

en: Click for Help!
tr: Yardım için tıklayın!

en: Close
tr: Kapat

en: Close this message
tr: Bu mesajı kapat

en: Combine guests and members on widgets so they are only shown as visitors.
tr: Bileşenlerde, misafir ve üyeleri birleştir, hepsini ziyaretçi olarak göster.

en: Connecting to this URL:
tr: Bu URL'ye bağlanıyor:

en: Contact
tr: İrtibat

en: Contributors
tr: İçerik Sağlayıcı

en: Country Code:
tr: Ülke Kodu:

en: Country Name:
tr: Ülke Adı:

en: Date/Time format (All Time Records)
tr: Tarih / Saat formatı (Tüm Kayıtlar)

en: Date/Time format (GeoLite data)
tr: Tarih / Saat formatı (Geolite verileri)

en: Date/Time format for "The GeoLite data was last updated on...". Default, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)
tr: "GeoLite verileri en son ... tarihinde güncellendi " için Tarih Saat formatı. Varsayılan, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)

en: Date/Time format for month, year, an all time records. Default, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)
tr: Ay, yıl, tüm zamanlara ait kayıtları için Tarih / Saat formatı. Varsayılan, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)

en: Days to store visitor data
tr: Ziyaretçi verilerini saklamak için belirlenen gün sayısı

en: Days to store visitor data in database table. This data is used for the geolocation maps. Default is 30 days.
tr: Veri tabanı tablosundaki ziyaretçi verilerini saklamak için belirlenen gün sayısı. Bu veri geolocation haritaları için kullanılır. Varsayılan 30 gündür.

en: Default Visitor Map
tr: Varsayılan Ziyaretçi Haritası

en: Default map to display on the Visitor Maps page. After setting this, check your visitor maps page to make sure it fits correctly. If the map is too wide, select the next smaller one.
tr: Ziyaretçi haritası sayfasında varsayılan harita. Bunu ayardan sonra, haritanın doğru şekilde görüntülendiğinden emin olmak için ziyaretçi haritaları sayfasını kontrol edin.Harita çok geniş ise, bir sonraki küçük olanı seçin.

en: Descending
tr: Küçükten Büyüğe Sırala

en: Disable text on geolocation maps (missing map background fix).
tr: Coğrafi Konum haritalarında yazıları devre dışı bırak.( harita arka planı hatalarını düzeltmek için)

en: Displays Visitor Maps with location pins, city, and country. Includes a Who's Online Sidebar to show how many users are online. Includes a Who's Online admin dashboard to view visitor details. The visitor details include: what page the visitor is on, IP address, host lookup, online time, city, state, country, geolocation maps and more. No API key needed.  <a href="plugins.php?page=visitor-maps/visitor-maps.php">Settings</a> | <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=V3BPEZ9WGYEYG">Donate</a>
tr: Ziyaretçilerinizin hangi ülke,sehir veya nereden geldiğini gösterir. Aynı zamanda Kimler Çevrimiçi Kenar Çubuğunda kaç ziyaretçinin çevrimiçi olduğunu,admin panosunda ziyaretçi ayrıntılarını görüntüler. Ziyaretçi ayrıntıları : ziyaretçi hangi sayfada, IP adresi, host arama, online olduğu süre, şehir, eyalet, ülke, coğrafi konum ve benzerleri.API anahtarı gerekmemektedir. <a href="plugins.php?page=visitor-maps/visitor-maps.php">Ayarlar</a> | <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=8600876">Bağış yap</a>

en: Do not include administrators count or location on the maps.
tr: Yönetici sayısını veya haritada yerlerini gösterme.

en: Do not include search bots in the visitors online count on widgets.
tr: Bileşenlerde arama robotlarını online ziyaretçi sayısına dahil etme.

en: Donate
tr: Bağış

en: Download started, (counting megs)
tr: Yükleme, (megs sayma) başladı

en: Download success, uncompressing file, please wait
tr: İndirme başarılı, dosya açılıyor, lütfen bekleyin

en: Downloaded %s times
tr: %s kere indirildi

en: Duplicate IPs
tr: Yinelenen IP

en: Editors
tr: Editör

en: Enable display of city, state next to country flag.
tr: Ülke bayrağının yanındaki sehir,eyalet gösterimini etkinleştir.

en: Enable geolocation.
tr: Coğrafi Konumu etkinleştir.

en: Enable host lookups for IP addresses.
tr: IP adresleri için servis sunucusu aramalarını etkinleştir.

en: Enable hover labels for location pins on visitor map page.
tr: Ziyaretçi haritası sayfasında yer pimleri etiketlerinde hover efektini(mouse'la üzerine gelince beliren metin) etkinleştir.

en: Enable open Who Is Lookup URL on a pop-up.
tr: Kim Bu Arama URL'sini yeni pencerede açmayı etkinleştir.

en: Enable plugin credit link:
tr: Eklenti kredi linkini etkinleştir:

en: Enable stats display in admin footer.
tr: İstatistik bilgilerini admin sayfa altlığında etkinleştir.

en: Enable stats display in blog footer.
tr: İstatistik bilgilerini blog sayfa altlığında etkinleştir.

en: Enable stats display on map page.
tr: İstatistiklerin harita sayfasında görüntülenmesini etkinleştir.

en: Enable user names on hover labels for location pins on visitor map page.
tr: Ziyaretçi harita sayfasında, yer pimleri etiketlerindeki kullanıcı adları üzerinde hover efektini etkinleştir.

en: Enable visitor map link on Who's Online widget.
tr: Kimler Çevrimiçi bileşeninde ziyaretçi harita bağlantısını etkinleştir.

en: Enable visitor map on Visitor Map shortcode page.
tr: Ziyaretçi Haritası shortcode sayfasında ziyaretçi haritasını etkinleştir.

en: Enable visitor map on Who's Online dashboard.
tr: Kimler Online panosunda Ziyaretçi Haritasını etkinlestir.

en: Entry
tr: Giriş

en: Error
tr: Hata

en: Error: Download failed, the GeoLiteCity.dat.gz download file was not found
tr: Hata: İndirme başarısız, GeoLiteCity.dat.gz dosyası bulunamadı

en: Error: the GeoLiteCity.dat file was not found
tr: Hata: GeoLiteCity.dat dosyası bulunamadı

en: Europe
tr: Avrupa

en: Europe Central
tr: Orta Avrupa

en: Examples:
tr: Örnekler:

en: FAQ
tr: Sık Sorulanlar

en: FIRST
tr: İLK

en: Fast Secure Contact Form
tr: Hızlı ve Güvenli İletişim Formu

en: Finland
tr: Finlandiya

en: Free PHP Scripts
tr: Ücretsiz yazılım

en: GeoLocation:
tr: Coğrafi Konum:

en: Go
tr: Git

en: Great Britain
tr: İ	ngiltere

en: Guest
tr: Misafir

en: Guests
tr: Misafir

en: Hide map viewing by non administrators.
tr: Yönetici olmayanlara haritaları  gizle.

en: Host:
tr: Sunucu:

en: I have donated to help contribute for the development of this plugin.
tr: Ben bu eklentinin gelişimine katkıda bulunmak için bağış yaptım.

en: IP Address
tr: IP Adresi

en: IP Addresses to ignore
tr: Göz ardı edilecek IP Adresleri

en: If you find this plugin useful to you, please consider making a small donation to help contribute to my time invested and to further development. Thanks for your kind support!
tr: Bu eklenti sizin için yararlı olduysa lütfen daha da gelişmesine katkıda bulunmak için küçük bir bağış yapmayı düşünün. Destekleriniz için teşekkür ederiz!

en: Inactive Bot
tr: İnaktif Robot

en: Inactive Guest
tr: İnaktif Misafir

en: Inactive time (minutes)
tr: İnaktif olduğu süre (dakika)

en: Install Now
tr: Şimdi Kur

en: Install/Update completed
tr: Kurulum/Güncelleme tamamlandı

en: Japan
tr: Japonya

en: LAST
tr: SON

en: Last Click
tr: Son Tıklama

en: Last URL
tr: Son URL

en: Last URL:
tr: Son URL:

en: Last Visit
tr: Son Ziyaret

en: Last refresh at
tr: Son yenileme saati

en: Lat:
tr: Enlem:

en: Limit for map pins
tr: Harita işaretçileri için limit

en: Location
tr: Yer

en: Lon:
tr: Boylam:

en: Lookups:
tr: Arama:

en: Map:
tr: Harita:

en: Max visitors today
tr: Bugünkü Maksimum Ziyaretçi Sayısı

en: Maxmind last updated it %1$s (%2$d days ago)
tr: En son MaxMind güncellemesi %1$s (%2$d gün önce)

en: Members (includes you)
tr: Üye (siz dahil)

en: Mike Challis says: "Hello, I have spent hundreds of hours coding this plugin just for you. If you are satisfied with my programs and support please consider making a small donation. If you are not able to, that is OK.
tr: Mike Challis diyor ki: "Merhaba, ben sırf sizin için bu eklentiyi kodlamak adına yüzlerce saat harcadım eğer programlardan ve verdiğim destekten memnun kaldıysanız mümkünse lütfen küçük bir bağış yapmayı düşünün.

en: Minutes that a visitor is considered "active". Default is 5 minutes.
tr: Bir ziyaretçi belli bir dakika için "aktif  kabul edilir ". Varsayılan 5 dakikadır.

en: Minutes until an inactive visitor is removed from display. Default is 15 minutes.
tr: Ziyaretçi belli bir süre inaktif kalırsa ekrandan kaldırılır. Varsayılan 15 dakikadır.

en: More WordPress plugins by Mike Challis:
tr: Mike Challis'in diğer Wordpress eklentileri:

en: More from Mike Challis
tr: Diğer Mike Challis eklentileri:

en: Most people donate $3, $5, $10, $20, or more. Though no amount is too small. Donations can be made with your PayPal account, or securely using any of the major credit cards. Please also rate my plugin."
tr: Çoğu insan, $ 3, $ 5, $ 10, $ 20 veya daha fazla bağış yapıyor. Hiçbir miktarı çok az değil. Bağışlar PayPal hesabı ile yapılabilir, ya da güvenli ortamda kredi kartı kullanarak olabilir. Benim eklentimi değerlendirin lütfen. "

en: NEXT
tr: SONRAKİ

en: Netherlands
tr: Hollanda

en: No
tr: Hayır

en: No new updates are available today.
tr: Yeni güncelleme yok.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Note: Maxmind usually updates GeoLiteCity once monthly on the 1st, but sometimes they update on the 2nd or 3rd or even later dates!
tr: Not: MaxMind genellikle GeoLiteCity güncelleştirmelerini aylık olarak ayın 1 inde yapmaktatır, ama bazen güncelleştirmeler ayın 2 si veya 3 ünde hatta daha sonraki bir tarihte de olabilir.

en: Note: location information was not available, this is normal if on a private network.
tr: Not: konum bilgileri bulunamadı,eğer özel ağa bağlıysanız konum bilgilerininin bulunamaması normaldir.

en: Online
tr: Çevrimiçi

en: Optional list of IP addresses for visitors you do not want shown on maps.
tr: Harita üzerinde gösterilmesini istemediğiniz ziyaretçiler için, isteğe bağlı IP adreslerinin listesi

en: Optional list of URLs on your site you do not want in any Who's Online data.
tr: Sitenizdeki Kimler Online verilerinde istemediginiz URL'lerin isteğe bağlı listesi

en: Options
tr: Ayarlar

en: Options saved.
tr: Ayarlar kaydedildi.

en: PHP Memory Limit is %1$s, temporarily increasing to %2$s
tr: PHP Bellek Sınırı:%1$s, geçici olarak %2$s a yükseltildi

en: PHP Memory Limit is %s, increasing is not needed.
tr: PHP Bellek Sınırı:%s, artışa gerek yok.

en: PHP Memory Limit is unknown, increase is not available.
tr: PHP Bellek Sınırı bilinmiyor, artırma yapılamaz.

en: PHP allow_url_fopen setting is required for this automatic update feature. Contact your web host for support.
tr: PHP allow_url_fopen ayarı bu otomatik güncelleme özelliği için gereklidir. Destek için hosting şirketinize başvurun.

en: PHP safe_mode can cause problems with this updater such as file permission errors.
tr: PHP safe_mode bu güncelleyiciyle dosya izin hataları gibi sorunlara neden olabilir.

en: PHP safe_mode is better turned off, relying on this feature might work, but is highly discouraged. Contact your web host for support.
tr: PHP safe_mode 'u devre dışı bırakmak daha iyi olacaktır, bu özelliğe itibar ediyor olabilirsiniz, ama çok önerilmez. Destek için hosting şirketinize başvurun.

en: PHP4 was officially discontinued August 8, 2008 and is no longer considered safe.
tr: PHP4 resmen 8 Ağustos 2008 tarihinde kullanımdan kaldırıldı ve artık güvenli olarak kabul edilmemektedir.

en: PHP5 is faster, has more features, and is and safer. Using PHP4 might still work, but is highly discouraged. Contact your web host for support.
tr: PHP5 daha hızlı, daha fazla özelliklere sahip, ve daha güvenlidir. PHP4 hala işleyebilir, ancak önerilmez. Destek için hosting şirketinize başvurun.

en: PREV
tr: ÖNCEKİ

en: Page %1$d of %2$d
tr: Toplam %2$d sayfanın %1$d.si

en: Please allow plenty of time for the approximately 19meg file to download.
tr: Yaklaşık 19 mb olan bu dosyayı indirmek biraz zaman alacaktır.

en: Please donate to keep this plugin FREE
tr: Lütfen bu eklentiyi ÜCRETSİZ tutmak için bağış yapın

en: Powered by
tr: Yapımcısı

en: Powered by Visitor Maps
tr: Yapımcısı: Visitor Maps

en: Preparing a first time install of the Maxmind GeoLiteCity database
tr: İlk kez MaxMind GeoLite City veritabanı kurulumu hazırlanıyor

en: Profile Display:
tr: Profil Görüntüle:

en: Rate This
tr: Derecelendirin

en: Records of the most visitors online at once:
tr: Bir kerede en fazla çevrimiçi olan ziyaretçi kayıtları:

en: Referer
tr: Gönderen

en: Referer:
tr: Gönderen Adres:

en: Refresh Rate:
tr: Yenileme Hızı:

en: Scandinavia
tr: İskandinavya

en: Select a time period up to %d days ago
tr: %d gün öncesine kadar gidecek bir zaman dilimi seçin

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Show Bots:
tr: Robotları Görüntüle:

en: Shows how many visitors are online now and records of the most users online at one time.
tr: Şuanda kaç ziyaretçinin çevrimiçi olduğunu ve aynı anda çevrimiçi olan en fazla kullanıcı kayıtları gösterir.

en: Some PHP servers do not have full support for printing text on the Visitor Map image. Only if the Visitor Map just displays pins and no image for the world or countries, select this setting. After selecting this setting, check your visitor maps page to see if the map is now working.
tr: Bazı PHP sunucuları Ziyaretçi Haritası resminin üzerindeki metni basma fonksiyonunu desteklemez.Eğer Ziyaretçi Haritası üzerinde  sadece oklar görüyor ve dünya ya da ülkelerin resmini görmüyorsanız , bu ayarı seçin. Bu ayarı seçtikten sonra,  haritanın çalışıp çalışmadığını görmek için ziyaretçi haritaları sayfasına tekrar bakın.

en: Some themes interfere with the proper display of the location pins on the Visitor Maps page. After enabling this setting, check your visitor maps page to make sure the pins are placed correctly. If the pins are about 10 pixels too low on the map, undo this setting.
tr: Bazı temalar Ziyaretçi Haritaları sayfasında yer pimlerinin düzgün görüntülenmesine izin vermez. Bu ayarı etkinleştirdikten sonra, pimlerin doğru şekilde görüntülendiğinden emin olmak için ziyaretçi haritaları sayfasını kontrol edin. Eğer harita üzerindeki yer pimleri yaklaşık 10 pikselse çok düşük , bu ayarı etkisizleştirin.

en: Sort:
tr: Sırala:

en: Spain/Portugal
tr: İspanya/Portekiz

en: Start each entry on a new line.
tr: Her girişi yeni bir satırda başlat.

en: State Code:
tr: Eyalet Kodu:

en: State Name:
tr: Eyalet Adı:

en: Stats:
tr: İstatistikler:

en: Support
tr: Destek

en: Table of date format characters.
tr: Tarih formatı karakter tablosu.

en: Testing a lookup with your IP address:
tr: Sizin IP adresinizle arama testi ediliyor:

en: The GeoLiteCity data was last updated on %1$s (%2$d days ago)
tr: GeoLiteCity en son veri güncellenme tarihi %1$s (%2$d gün önce)

en: The Maxmind GeoLiteCity database is installed and enabled.
tr: MaxMind GeoLiteCity veritabanı yüklü ve etkin.

en: The Maxmind GeoLiteCity database is installed but not enabled (check the setting below).
tr: MaxMind GeoLiteCity veritabanı yüklü ama etkin değil. (aşağıdaki ayarları kontrol edin)

en: The Maxmind GeoLiteCity database is not yet installed.
tr: MaxMind GeoLiteCity veritabanı henüz yüklü değil

en: The credit link is not mandatory, yes you can disable it if you want.
tr: Kredi linki zorunlu değildir, isterseniz devre dışı bırakabilirsiniz.

en: The geolite database is really just a file. As a workaround, you can manually download the GeoLiteCity.dat.gz file from this URL: http://geolite.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz
tr: Geolite veritabanı aslında sadece bir dosya. Geçici bir çözüm olarak, kendiniz GeoLiteCity.dat.gz dosyasını şu URL'den indirebilirsiniz: http://geolite.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz

en: The time needed depends on your server download speed.
tr: Dosya indirme süresi sunucunuzun indirme hızına bağlıdır.

en: This feature can be used to block any URLs such as /wp-admin/, or for compatibility with other plugins such as WP SlimStat.
tr: Bu özellik, /wp-admin/ gibi URL'leri engellemek veya WP SlimStat gibi diğer eklentilerle uyumluluk için kullanılabilir.

en: This limit protects server resources by limiting pins when displaying maps. Default is 2000. The human eye will not be able to see more than 2000 pins anyway.
tr: Bu limit, haritalar görüntülenirken pim adedini sınırlayarak, sunucu kaynaklarını korur. Varsayılan adet 2000 dir.Insan gözü zaten 2000'den fazla pimi göremez.

en: This month
tr: Bu ay

en: This setting restricts viewing the Visitor Map Viewer page to administrators only.
tr: Bu ayar etkinleştirildiğinde, Ziyaretçi Haritası yalnızca yöneticiler tarafindan görüntülenebilir.

en: This year
tr: Bu yıl

en: Time format (Last Click)
tr: Saat formatı (Son Tıklama)

en: Time format (Max Users Today)
tr: Saat formatı (Bugünku Maksimum Ziyaretçi)

en: Time format for "Entry" and "Last Click" display. Default, h:i:sa (02:25:25pm)
tr: "Giriş" ve "Son Tıklama" için Saat Formatı. Varsayılan , h:i:sa (02:25:25pm)

en: Time format for "Max users today" and "Last refresh time" display. Default, h:i a T (02:25 pm PST)
tr: "Bugünkü Maksimum Kullanıcı Sayısı" ve "Son Yenileme Zamanı" için Saat Formatı. Varsayılan , h:i a T (02:25 pm PST)

en: Time:
tr: Süre:

en: Times:
tr: Kere:

en: URL to open when an IP address is clicked on.
tr: IP adresi tıklandığında açılacak URL.

en: URLs to ignore
tr: Göz ardı edilecek URL'ler

en: US
tr: Amerika

en: US Midwest
tr: Ortabatı Amerika

en: US Northeast
tr: Kuzeydoğu Amerika

en: US Northwest
tr: Kuzeybatı Amerika

en: US Rocky Mountain
tr: Orta Amerika

en: US South
tr: Güney Amerika

en: US Southeast
tr: Güneydoğu Amerika

en: US Southwest
tr: Güneybatı Amerika

en: US Upper Midwest
tr: Yukarı Ortabatı Amerika

en: Units:
tr: Birim:

en: Unzip the file and FTP upload GeoLiteCity.dat to the /plugins/visitor-maps/ folder. When the file is not installed, the blog still works, but the location information for a user is skipped.
tr: GeoLiteCity.dat dosyasını açın ve /plugins/visitor-maps/ klasörüne FTP aracılığıyla yükleyin.Dosya kurulmuş olmasa da, blog herhalukarda çalışır, fakat kullanıcı konum bilgileri atlanır.

en: Update Now
tr: Şimdi Güncelle

en: Update Options
tr: Ayarları Güncelleştir

en: Usage
tr: Kullanım

en: Use <strong>*</strong> for wildcards.
tr: Wildcard için <strong>*</ strong> kullanın.

en: Use partial URL or full URL. The filter will match any part of the URL.
tr: Kısmi bir URL ya da full URL kullan.Filtre URL 'nin herhangi bir bölümünü eşleyecekltir.

en: Use this setting when your site has registration turned off and all your visitors are guests and not members.
tr: Siteniz kayıta kapalı ve tüm ziyaretçiler misafir ve üye olmayanlardan oluşuyorsa bu ayarı kullanın.

en: User Agent:
tr: Kullanıcı Aracısı:

en: Users who can view the dashboard pages:
tr: Pano sayfalarını görüntülemeye yetkili kullanıcılar:

en: Uses GeoLiteCity data created by MaxMind, available from http://www.maxmind.com
tr: Burada MaxMind(http://www.maxmind.com) GeoLiteCity verilerinden faydalanılmaktadır.

en: View Who's Been Online
tr: Kimler Çevrimiçi İdi

en: View Who's Online
tr: Şuan Kimler Çevrimiçi

en: View more maps in the
tr: Diğer haritaları görüntüle

en: View more maps in the <a href="%s">Visitor Map Viewer</a>
tr: Diğer haritaları görüntülemek için linki tıklayınız<a href="%s">Haritada Göster</a>

en: Visitor Map Viewer
tr: Ziyaretçi Haritası Görüntüleyicisi

en: Visitor Maps
tr: Ziyaretçi Haritası

en: Visitor Maps Options
tr: Ziyaretçi Haritası Ayarları

en: Visitor Maps and Who's Online
tr: Ziyaretçi Haritaları ve Kimler Çevrimiçi

en: Visitor Maps and Who's Online Options
tr: Ziyaretçi Haritası ve Kimler Çevrimiçi Ayarları

en: Visitor Maps geolocation is disabled in settings.
tr: Ayarlarda Ziyaretçi Haritası geolocation devre dışı bırakılmıştır.

en: Visitor Maps plugin needs the Maxmind GeoLiteCity database installed.
tr: Ziyaretçi Haritası eklentisi için Maxmind GeoLiteCity veritabanı yüklemeniz gerekmektedir.

en: Visitors online (Considered inactive after %1$d minutes. Removed after %2$d minutes)
tr: Ziyaretçi Çevrimiçi  (%1$d dakika sonra inaktif olarak isaretlenir. %2$d dakika sonra da otomatikman kaldırılır)

en: Visitors:
tr: Ziyaretçi:

en: Visits
tr: Ziyaret

en: Warning: Your web host has PHP safe_mode turned on.
tr: Uyarı: Web sunucunuz PHP safe_mode'u etkinlestirmiş.

en: Warning: Your web host has not upgraded from PHP4 to PHP5.
tr: Uyarı: Web hosting şirketiniz PHP4 'ten PHP5 'e yükseltmemiş.

en: Warning: Your web host has the PHP setting allow_url_fopen turned off.
tr: Uyarı: Web hosting şirketiniz PHP ayarı allow_url_fopen 'ı devre dışı bırakmış.

en: Web Site Hosting
tr: Web Hosting Şirketi

en: When enabled, registered users will have green location pins on the Visitor Maps page. Also the hover tag will include the user name.
tr: Etkinleştirildiğinde, kayıtlı kullanıcılar Ziyaretçi Haritası sayfasında yeşil yer imleriyle işaretlenecek. Ayrıca hover efektiyle kullanıcı adı görüntülenecektir.

en: Who
tr: Kim

en: Who Is Lookup URL
tr: Kim Bu Arama URL'si

en: Who's Been Online
tr: Kimler Çevrimiçi İdi

en: Who's Online
tr: Kimler Çevrimiçi

en: World (large)
tr: Dünya (büyük boy)

en: World (medium)
tr: Dünya (orta boy)

en: World (small)
tr: Dünya (küçük boy)

en: World (smallest)
tr: Dünya (en küçük boy)

en: Yes
tr: Evet

en: You
tr: Sen

en: You do not have permissions for managing this option
tr: Bu ayarı değistirme izniniz yok!

en: You have the latest available Maxmind GeoLiteCity database
tr: En son MaxMind GeoLiteCity veritabanına sahipsiniz

en: You updated to the current GeoLiteCity database on %s (%d days ago)
tr: GeoLiteCity veritabanı güncellemesini %s de yaptınız(%d gün önce)

en: Your Host:
tr: Sizin İnternet Sunucunuz:

en: Your IP Address:
tr: Sizin IP Adresiniz:

en: an update is available
tr: güncelleme bulundu

en: are active
tr: aktif

en: at
tr: de

en: click here to update
tr: güncellemek için tıklayın

en: completed.
tr: tamamlandı.

en: days
tr: gün

en: error: CHMOD 0644 download file failed
tr: hata: CHMOD 0644 dosya indirme başarısız oldu

en: error: cannot write to file, check server permission settings
tr: hata: dosyaya yazamıyor, sunucu(server) izin ayarlarınızı kontrol edin

en: error: could not connect to remote URL
tr: hata:karşı URL bağlantısı kurulamadı

en: error: could not connect to remote file
tr: hata: :karşı dosya bağlantısı kurulamadı

en: error: fetching timestamp failed for URL 404 not found?
tr: hata: URL 404 bulunamadı için tarih damgası alınamadı!

en: error: fetching timestamp failed for URL, 404 not found?
tr: hata: URL 404 bulunamadı için tarih damgası alınamadı!

en: error: geolocation data not enabled or installed
tr: hata:geolocation verileri etkin değil veya kurulu değil

en: error: reading or opening file
tr: hata:dosya açma veya okuma

en: failed.
tr: başarısız oldu.

en: from
tr: den

en: help
tr: yardım

en: host lookups not enabled
tr: sunucu arama  etkin değil

en: hours
tr: saat

en: installation
tr: kurulum

en: minutes
tr: dakika

en: rate
tr: derecelendir

en: test_lookup error: the GeoLiteCity.dat file was not found
tr: test_lookup(arama denemesi) hatası: GeoLiteCity.dat dosyası bulunamadı

en: test_lookup error: the include-whos-online-geoip.php file was not found
tr: test_lookup(arama denemesi) hatası: include-whos-online-geoip.php dosyası bulunamadı

en: this is the <a href="%s" target="_new">newest file available</a>
tr: bu <a href="%s" target="_new">Mevcut olan en yeni dosya</a>

en: unknown
tr: bilinmiyor

en: unzip error: Chmod 0644 GeoLiteCity.dat file failed
tr: unzip(dosya açma) hatası:Chmod(dosyaya yazma izni) 0644 ,GeoLiteCity.dat dosyası açılamıyor

en: unzip error: gzopen opening GeoLiteCity.dat.gz file
tr: unzip(dosya açma) hatası: gzopen GeoLiteCity.dat.gz dosyasını açıyor

en: unzip error: opening GeoLiteCity.dat file
tr: unzip(dosya açma) hatası: GeoLiteCity.dat dosyası açılamıyor

en: visits
tr: ziyaret
